黄沙 (huáng shā) — sabbia gialla, polvere gialla (specialmente nelle tempeste di sabbia o nei deserti)

Definizione

sostantivo
sabbia giallapolvere gialla (specialmente nelle tempeste di sabbia o nei deserti)

Esempi

  • 黄沙，。
    Shā mò lǐ dào chù dōu shì huáng shā, yì yǎn wàng bú dào biān.
    Il deserto è coperto di sabbia gialla a perdita d'occhio.
  • ，黄沙。
    Jīn tiān guā qǐ le shā chén bào, mǎn tiān dōu shì huáng shā.
    Oggi si è scatenata una tempesta di sabbia, riempiendo il cielo di polvere gialla.
  • 黄沙，。
    Gōng dì shàng duī zhe yí dà duī huáng shā, zhǔn bèi yòng lái jiǎo bàn shuǐ ní.
    Un grande mucchio di sabbia gialla si trova nel cantiere, pronto per essere mescolato con cemento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黄huánggiallo
沙shāsabbia

黄 indica il colore giallo, mentre 沙 indica la sabbia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 黄 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Apri 沙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.