黄牛 (huáng niú) — (letterale) bue, bestiame (un tipo di bovino); (figurato, gergale) bagarino, rivenditore di biglietti; (figurato, gergale) persona che non mantiene le promesse o si sottrae alle responsabilità
Definition
Letteralmente un bue, ma 卖黄牛 significa fare bagarinaggio. 放黄牛 significa dare buca — impegnarsi e poi non presentarsi.
noun
(letterale) buebestiame (un tipo di bovino)(figurato, gergale) bagarinorivenditore di biglietti(figurato, gergale) persona che non mantiene le promesse o si sottrae alle responsabilità
Measure word · 头
Examples
- 黄牛。Nóng mín zài tián lǐ yǎng le jǐ tóu huáng niú.Il contadino ha allevato diversi buoi nei campi.
- 黄牛。Yǎn chàng huì mén kǒu yǒu hěn duō huáng niú zài mài gāo jià piào.Ci sono molti bagarini che vendono biglietti a prezzi gonfiati fuori dal luogo del concerto.
- 黄牛，。Tā yòu fàng huáng niú le, shuō guò yào lái de jié guǒ méi lái.Mi ha dato buca di nuovo — ha detto che sarebbe venuto ma non è venuto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.