黄花 (huáng huā) — giglio di giorno (Hemerocallis fulva, fiore commestibile usato in cucina); (letterario) crisantemo; (colloquiale) vergine (usato in 黄花闺女)
Definition
Letteralmente 'fiore giallo', ma i suoi significati dipendono dal contesto: in cucina è il giglio commestibile (黄花菜); nella poesia classica sta per il crisantemo; in 黄花闺女 significa fanciulla.
noun
giglio di giorno (Hemerocallis fulva, fiore commestibile usato in cucina)(letterario) crisantemo(colloquiale) vergine (usato in 黄花闺女)
Measure word · 朵
Examples
- 黄花，。Zhè dào cài jiā le huáng huā hé mù ěr, wèi dào hěn xiān.Questo piatto contiene gigli commestibili e funghi orecchio di legno, ed è molto saporito.
- 黄花。Gǔ diǎn shī cí lǐ cháng bǎ huáng huā bǐ zuò yǐn shì.Nella poesia classica, i crisantemi sono spesso paragonati agli eremiti.
- 黄花，。Tā hái shì gè huáng huā guī nü, cóng wèi tán guò liàn ài.È ancora una fanciulla e non ha mai avuto una relazione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.