黄蜂 (huáng fēng) — vespa

Definizione

sostantivo
vespa
Classificatore · 只

Esempi

  • 黄蜂，。
    Huā yuán lǐ yǒu yì zhī jù dà de huáng fēng, wǒ yǒu diǎn hài pà.
    C'è una vespa enorme in giardino, ho un po' paura.
  • 黄蜂。
    huáng fēng De cháo tōng cháng jiàn zài wū yán xià huò shù chà shàng.
    I nidi di vespa sono di solito costruiti sotto le grondaie o nelle biforcazioni degli alberi.
  • 黄蜂，。
    Bèi huáng fēng zhē le yǐ hòu, shāng kǒu huì yòu hóng yòu zhǒng.
    Dopo essere stati punti da una vespa, la ferita diventa rossa e gonfia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黄huánggiallo
蜂fēngape o vespa

黄 significa giallo e 蜂 indica ape o vespa: quindi si riferisce a una vespa gialla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 黄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Stesso suono oggi

In 蜂, 虫 indica un insetto, mentre 夆 ne fornisce il suono.

Apri 蜂 →
Compare in
Insetti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.