黄鱼 (huáng yú) — (pesce) ombrina gialla; (colloquiale, trasporti) un passeggero extra preso illegalmente da un autista che intasca la tariffa
Definition
Due significati non correlati condividono il nome: letteralmente un pesce orata gialla, e colloquialmente un passeggero extra illegale per cui l'autista intasca la tariffa.
noun
(pesce) ombrina gialla(colloquiale, trasporti) un passeggero extra preso illegalmente da un autista che intasca la tariffa
Measure word · 条
Examples
- 黄鱼。Jīn tiān chāo shì de huáng yú hěn xīn xiān.L'orata gialla al supermercato oggi è molto fresca.
- 黄鱼。Tā kào lā huáng yú zhuàn le bù shǎo wài kuài.Ha guadagnato molti soldi extra portando passeggeri illegali.
- 黄鱼，。Zuò huáng yú chē bǐ jiào zhèng guī chē pián yi, dàn shì bù ān quán.Viaggiare in macchina con passeggeri extra illegali è più economico che chiamare un taxi regolare, ma non è sicuro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.