黄 (huáng) — giallo (il colore)

Definizione

黄 è la parola base per il colore giallo; da sola significa anche 'pornografico / osceno' (formale). 黄色 è il sintagma nominale 'il colore giallo' e il termine più comune per contenuto osceno.

sostantivo
giallo (il colore)

Esempi

  • 。
    Zhè jiàn yī fu shì huáng sè de.
    Questo capo di abbigliamento è giallo.
  • 。
    Qiū tiān de shù yè biàn chéng huáng sè le.
    Le foglie autunnali diventano gialle.
  • 。
    Zhè duǒ huā shì huáng sè de.
    Questo fiore è giallo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 3Colori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.