龃龉 (jǔ yǔ) — disaccordo; discordia; conflitto (di opinioni o interessi)

Definizione

Sostantivo formale e letterario per disaccordo o discordia tra persone. La maggior parte degli studenti HSK lo incontrerà solo in testi scritti; l'equivalente parlato quotidiano è 矛盾 o 分歧.

sostantivo
disaccordodiscordiaconflitto (di opinioni o interessi)

Esempi

  • 龃龉。
    Tā men zhī jiān yì zhí cún zài jǔ yǔ.
    C'è sempre stato disaccordo tra loro.
  • 龃龉。
    Zhè jiàn shì dǎo zhì le liǎng rén zhī jiān de jǔ yǔ.
    Questa questione ha causato discordia tra le due persone.
  • 龃龉。
    Jiě jué zhè xiē jǔ yǔ xū yào nài xīn hé gōu tōng.
    Risolvere questi disaccordi richiede pazienza e comunicazione.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

龃jǔ
龉yǔ

I caratteri 龃 e 龉 non hanno significato propri qui; insieme formano la parola per disaccordo.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.