龋齿 (qǔ chǐ) — carie dentaria; dente cariato

Definizione

sostantivo
carie dentariadente cariato
Classificatore · 颗

Esempi

  • ，龋齿。
    Tā yīn wèi chī tài duō táng, cháng le qǔ chǐ.
    Ha avuto carie perché mangiava troppe caramelle.
  • 龋齿。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ yù fáng qǔ chǐ.
    Controlli regolari possono prevenire le carie.
  • 龋齿。
    Yī shēng jiàn yì tā bǔ hǎo qǔ chǐ.
    Il medico gli ha consigliato di otturare il dente cariato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

龋qǔdeteriorato
齿chǐdente

龋 descrive un dente deteriorato: 龋齿 quindi indica un dente marcio o una carie dentale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齲; 龋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
齒齒chǐdenti
Parte di suono声符shēngfú
禹
禹yǔ齲qǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 齲 usa 齒 per i denti e 禹 per il suono; la versione semplificata 龋 è un'abbreviazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齒; 齿 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齒 originariamente disegnava una bocca piena di denti, e in seguito ha acquisito un elemento che aiuta a individuarne il suono. La versione semplificata 齿 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.