七分 (qī fēn) — sette decimi, 70%; (avverbio) al 70% della piena estensione, per lo più

Definizione

Una frazione o avverbio che significa 'sette decimi / 70%', spesso usato in espressioni fisse come 七分饱 ('70% pieno') e 七分熟 ('media cottura') per indicare 'per lo più, in larga misura'.

sostantivo
sette decimi70%
avverbio
al 70% della piena estensioneper lo più

Esempi

  • 七分。
    Niú pái yào qī fēn shú.
    La bistecca dovrebbe essere media cottura.
  • 七分。
    Chī fàn chī qī fēn bǎo zuì jiàn kāng.
    Mangiare fino al 70% di sazietà è il più sano.
  • 七分，。
    Chéng gōng qī fēn kào nǔ lì, sān fēn kào yùn qì.
    Il successo è per il 70% impegno e per il 30% fortuna.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma del carattere 七 deriva da due linee incrociate: quella superiore va da sinistra a destra, mentre quella inferiore scende e si estende orizzontalmente.

Apri 七 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.