万万 (wàn wàn) — (avverbio, prima di una negazione) assolutament…

Definizione

万万 (wàn wàn) è un avverbio enfatico forte usato prima di una negazione per intensificarla, simile a 根本 e 并非. Suona più letterario ed enfatico di 根本, ed è tipicamente abbinato a espressioni fisse come 万万没想到.

avverbio

(avverbio, prima di una negazione) assolutamente noin nessun modousato per negare o avvertire fortemente

Esempi

万万。
Wǒ wàn wàn méi xiǎng dào tā huì zhè me zǎo jiù lái.
Non mi aspettavo assolutamente che arrivasse così presto.
万万。
Zhè jiàn shì wàn wàn bù kě gào sù rèn hé rén.
Questa faccenda non deve assolutamente essere raccontata a nessuno.
万万。
Kāi chē de shí hou wàn wàn bù néng fēn xīn.
Non puoi assolutamente distrarti mentre guidi.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

万wàndiecimila

In 万万, ripetendo 万 (diecimila), si intensifica fortemente una negazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →