万丈深渊 (wàn zhàng shēn yuān) — (letteralmente) un abisso di diecimila zhang (estremamente profondo); (figurato) una situazione pericolosa o senza speranza

Definizione

Esempi

• 创业失败后，他感觉自己跌入了万丈深渊，看不到任何希望。
  Chuàng yè shī bài hòu, tā gǎn jué zì jǐ diē rù le wàn zhàng shēn yuān, kàn bú dào rèn hé xī wàng.
  Dopo il fallimento della sua startup, si è sentito cadere in un abisso senza fondo senza alcuna speranza.
• 这个悬崖高达千米，下面是万丈深渊，令人望而生畏。
  Zhè ge xuán yá gāo dá qiān mǐ, xià miàn shì wàn zhàng shēn yuān, lìng rén wàng ér shēng wèi.
  Questa scogliera è alta mille metri, con un abisso senza fondo sotto che incute timore e rispetto.
• 如果不及时纠正错误，公司可能会陷入万丈深渊，无法翻身。
  Rú guǒ bù jí shí jiū zhèng cuò wù, gōng sī kě néng huì xiàn rù wàn zhàng shēn yuān, wú fǎ fān shēn.
  Se gli errori non vengono corretti in tempo, l'azienda potrebbe cadere in un abisso senza speranza da cui non può riprendersi.