万年 (Wàn nián) — diecimila anni; un periodo molto lungo; eternità (iperbolico)

Definizione

万年 (wàn nián) significa 'diecimila anni', usato come espressione iperbolica per un tempo estremamente lungo o l'eternità. Appare principalmente in frasi fatte come 遗臭万年 (infamia per diecimila anni) o nomi di piante come 万年青 (sempreverde).

sostantivo
diecimila anniun periodo molto lungoeternità (iperbolico)

Esempi

  • 万年。
    Zhè kuài huà shí yǒu Wàn nián lì shǐ.
    Questo fossile ha una storia di diecimila anni.
  • ，。
    Tā zuò le huài shì, yí chòu Wàn nián.
    Ha fatto cose cattive e verrà ricordato con infamia per diecimila anni.
  • ，。
    Zhè zhǒng zhí wù jiào Wàn nián qīng, sì jì cháng lǜ.
    Questa pianta si chiama sempreverde, verde tutto l'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

万wàndiecimila
年niánanno

万 equivale a 'diecimila' e 年 a 'anni': insieme suggeriscono un periodo di tempo estremamente lungo, quasi infinito.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén年nián
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.

Apri 年 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.