万能 (wàn néng) — onnipotente; multiuso; universale; versatile

Definizione

万能 sottolinea 'può fare qualsiasi cosa' — usato per strumenti/soluzioni che vanno bene per ogni caso, e per una persona che sa fare tutto. 全面 descrive l'ambito ('completo'), mentre 全能 significa 'versatile / forte in ogni area' (es. un giocatore).

aggettivo
onnipotentemultiusouniversaleversatile

Esempi

  • 万能。
    Méi yǒu rén shì wàn néng de.
    Nessuno è onnipotente.
  • 万能。
    Zhè kuǎn wàn néng chōng diàn qì shì yòng yú suǒ yǒu shǒu jī xíng hào.
    Questo caricabatterie universale funziona per tutti i modelli di telefono.
  • 万能。
    Shì jiè shàng méi yǒu wàn néng de jiě jué bàn fǎ.
    Non esiste una soluzione universale nel mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

万wàntutto
能néngcapacità

In 万能, 万 = tutto e 能 = capacità; indica onnipotenza o versatilità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.