三教九流 (sān jiào jiǔ liú) — le Tre Dottrine (confucianesimo, buddismo, taoismo) e le Nove Scuole (antiche scuole filosofiche cinesi); (spregiativo) persone di ogni ceto sociale (specialmente persone di bassa reputazione o status)
Definition
Letteralmente 'le Tre Dottrine e le Nove Scuole', originariamente le principali scuole di pensiero dell'antica Cina; oggi solitamente peggiorativo, significa 'persone di ogni tipo, gentaglia.'
idiom
le Tre Dottrine (confucianesimo, buddismo, taoismo) e le Nove Scuole (antiche scuole filosofiche cinesi)(spregiativo) persone di ogni ceto sociale (specialmente persone di bassa reputazione o status)
Examples
- 三教九流、、。Gǔ dài sān jiào jiǔ liú zhǐ de shì rú jiào, dào jiào, fó jiào hé zhū zǐ bǎi jiā.Nell'antichità, le Tre Dottrine e le Nove Scuole si riferivano al confucianesimo, taoismo, buddismo e alle Cento Scuole di Pensiero.
- ，三教九流，。Nà ge dì fāng yú lóng hùn zá, sān jiào jiǔ liú shén me yàng de rén dōu yǒu, nǐ zuì hǎo bié qù.Quel posto è un miscuglio — ci sono tutti i tipi di personaggi loschi; faresti meglio a non andarci.
- 三教九流，。Tā zhěng tiān gēn nà xiē sān jiào jiǔ liú hùn zài yì qǐ, nán guài xué huài le.Passa tutto il giorno con quella gentaglia, non c'è da stupirsi che sia diventato cattivo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.