上光 (shàng guāng) — invetriare (ceramica, porcellana); lucidare (scarpe, mobili)

Definizione

Verbo tecnico che significa applicare una vernice lucida — più spesso nella ceramica (smaltatura) e nella cura di scarpe/mobili (lucidatura). Il risultato di 上光 è uno strato superficiale lucido.

verbo
invetriare (ceramica, porcellana)lucidare (scarpe, mobili)

Esempi

  • 上光。
    Zhè jiàn cí qì xū yào shàng guāng cái néng gèng liàng.
    Questo pezzo di porcellana deve essere smaltato per essere più lucido.
  • 。
    Tā gěi zhè ge huā píng shàng le yī céng guāng.
    Ha applicato uno strato di smalto a questo vaso.
  • ，。
    Zhè shuāng pí xié gāng shàng le guāng, kàn qǐ lái tè bié liàng.
    Queste scarpe di cuoio sono state appena lucidate e sembrano particolarmente lucide.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

上shàngapplicare
光guānglucidatura

上光 combina 上 (applicare) e 光 (lucidatura), indicando l'applicazione di uno strato lucido e liscio.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.