上将 (shàng jiàng) — grado militare superiore (equivalente a generale, ammiraglio o maresciallo dell'aria)

Definizione

上将 (shàngjiàng) è il grado più alto di ufficiale generale nell'ELP — sopra 中将 (tenente generale) e 少将 (maggior generale). Equivale all'incirca a un generale a quattro stelle dell'esercito USA o a un ammiraglio a pieno titolo.

sostantivo
grado militare superiore (equivalente a generale, ammiraglio o maresciallo dell'aria)
Classificatore · 位

Esempi

  • 上将。
    Zhè wèi shàng jiàng cān jiā guò hěn duō zhòng yào zhàn yì.
    Questo generale ha partecipato a molte battaglie importanti.
  • 上将。
    Tā bèi jìn shēng wéi shàng jiàng.
    È stato promosso al grado di generale.
  • 上将。
    Zhōng guó de shàng jiàng jūn xián yǔ yì xiē guó jiā de zuì gāo jūn xián xiāng dāng.
    Il grado di generale cinese è equivalente al grado più alto in alcuni paesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngpiù alto
将jiānggenerale

“上” (più alto) descrive “将” (generale), indicando un generale di alto rango.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 將; 将 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 將 combina 爿, che fornisce anche il suono e potrebbe rappresentare un piccolo tavolo, con ⺼ (carne) e 寸 (mano) per raffigurare l'offerta di carne come tributo. La forma semplificata 将 è una versione abbreviata successiva.

Apri 将 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.