上房 (shǎng) — stanze principali (in una casa tradizionale con cortile); (storico) moglie (in contrapposizione alle concubine)
Definizione
Due sensi distinti, entrambi arcaici/letterari: (1) le stanze principali di una tradizionale casa a cortile siheyuan, dove viveva il capofamiglia; (2) storicamente, la moglie principale (正妻), contrapposta alle concubine.
noun
stanze principali (in una casa tradizionale con cortile)(storico) moglie (in contrapposizione alle concubine)
Esempi
- 上房。Zhè dòng sì hé yuàn de shǎng shì zhǔ rén zhù de dì fāng.Le stanze principali di questa casa a cortile sono dove vive il proprietario.
- ，上房。Zài gǔ dài, shǎng tōng cháng liú gěi zhǎng bèi jū zhù.In tempi antichi, le stanze principali erano solitamente riservate agli anziani.
- ，上房。Xiǎo shuō lǐ tí dào, zhè wèi shǎng chū shēn míng mén.Il romanzo menziona che questa moglie proveniva da una famiglia distinta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.