上旬 (shàng xún) — primi dieci giorni di un mese

Definizione

上旬 significa i primi dieci giorni del mese (1°–10°), in coppia con 中旬 (11°–20°) e 下旬 (21°–fine mese).

sostantivo

primi dieci giorni di un mese

Facili da confondere

上旬。
shàng xún De tiān qì tōng cháng bǐ jiào liáng shuǎng.
Il tempo nei primi dieci giorni è solitamente relativamente fresco.
上旬。
Gōng sī jiāng zài shàng xún zhào kāi nián dù huì yì.
L'azienda terrà la riunione annuale nei primi dieci giorni.
上旬？
Nǐ shàng xún néng wán chéng zhè ge xiàng mù ma?
Puoi completare questo progetto entro i primi dieci giorni?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngprimo/superiore

旬xúnperiodo di dieci giorni

‘上’ e ‘旬’ insieme indicano i primi dieci giorni di un mese.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole; giorno

Parte di suono声符shēngfú

螾

螾yǐn旬xún

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 旬 accoppia 日, il sole/giorno, con 螾, che ne indica il suono.

Compare in