上限 (shàng xiàn) — limite massimo, tetto, massimale

Definizione

Un 'limite superiore' formale/matematico (es. tetto massimo, valore limite). Diverso da 天花板, che spesso si riferisce a un tetto figurativo o al livello massimo in un campo; 极限 è il confine assoluto o l'estremo.

sostantivo
limite massimotettomassimale

Esempi

  • 上限。
    Zhè zhāng xìn yòng kǎ de shàng xiàn shì yí wàn yuán.
    Il limite massimo di questa carta di credito è di 10.000 yuan.
  • 上限。
    Zhè ge shí yàn de wēn dù shàng xiàn shì wǔ shí dù.
    Il limite superiore di temperatura per questo esperimento è di 50 gradi.
  • 上限。
    Bào míng rén shù méi yǒu shàng xiàn.
    Non c'è un limite massimo al numero di iscrizioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngsuperiore
限xiànlimite

Il senso di 'superiore' di 上 unito a 限 che indica un limite dà un tetto o un punto massimo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻖Scritto per intero come阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Apri 限 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.