上首 (shàng shǒu) — posto d'onore (tradizionalmente il posto a sinistra nelle disposizioni dei posti a sedere cinesi)
Definizione
上首 (shǎng) è il tradizionale posto d'onore per l'ospite più importante, di solito a sinistra quando si è di fronte all'ospite a un banchetto. Il termine è formale e usato in contesti di posti a sedere tradizionali, non nella conversazione quotidiana.
sostantivo
posto d'onore (tradizionalmente il posto a sinistra nelle disposizioni dei posti a sedere cinesi)
Esempi
- ，上首。Zài yàn xí shàng, zuì zhòng yào de kè rén zuò zài shàng shǒu.Al banchetto, l'ospite più importante siede al posto d'onore.
- ，上首。Tā zuò wéi zhǎng bèi, bèi ān pái zài le shàng shǒu.Come anziano, è stato sistemato al posto d'onore.
- 上首。Zhè zhāng yuán zhuō de shàng shǒu zhèng duì zhe dà mén.Il posto d'onore a questo tavolo rotondo è direttamente di fronte alla porta principale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.