不严 (bù yán) — non severo, non rigoroso, indulgente
Definizione
Usato nel cinese formale/scritto per descrivere una persona o un sistema (es. 监管, 管理, 老师) che non fa rispettare le regole — 'lasso, non severo'. Si abbina soprattutto con 监管 e 纪律. Spesso comporta un giudizio negativo, a differenza del neutro 放松.
aggettivo
non severonon rigorosoindulgente
Esempi
- 不严，。Zhè cì kǎo shì jiān kǎo bù yán, hěn duō xué shēng zuò bì le.La sorveglianza dell'esame non è stata rigorosa questa volta, e molti studenti hanno copiato.
- 不严。Gōng sī guǎn lǐ bù yán dǎo zhì xiào lǜ dī xià.La gestione lassa dell'azienda ha portato a una bassa efficienza.
- 不严，。Tā duì jì lǜ yāo qiú bù yán, suǒ yǐ xià shǔ bú tài pà tā.Non è severo riguardo alla disciplina, quindi i suoi subordinati non hanno molta paura di lui.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.