不乏 (bù fá) — non avere carenza di; non mancare di

Definizione

Afferma che c'è abbondanza di qualcosa — 'non manca di'. Richiede sempre un oggetto, a differenza di 缺乏 che enfatizza la scarsità o la carenza.

verbo
non avere carenza dinon mancare di
Facili da confondere

Esempi

  • 不乏。
    Zhè ge xué xiào bù fá yōu xiù de xué shēng.
    Questa scuola non manca di studenti eccellenti.
  • 不乏。
    Tā de zuò pǐn bù fá shēn kè de jiàn jiě.
    Le sue opere non mancano di intuizioni profonde.
  • ，不乏。
    Suī rán jīng yàn bù duō, dàn tā bù fá rè qíng.
    Sebbene manchi di esperienza, non manca di entusiasmo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
乏fámancanza

不 significa non, e 乏 indica mancanza: quindi vuol dire che non c'è carenza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 乏 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.