不减当年 (bù jiǎn dāng nián) — non peggio che in passato; ancora bravo come prima (di abilità, aspetto o energia)
Definizione
Loda l'abilità, l'aspetto o l'energia di qualcuno come ancora al loro apice — '(qualcuno) è bravo come anni fa.' Spesso usato con ammirazione per persone anziane.
locuzione idiomatica
non peggio che in passatoancora bravo come prima (di abilità, aspetto o energia)
Esempi
- ，不减当年。Tā suī rán tuì xiū le, dàn fēng cǎi bù jiǎn dāng nián bù jiǎn dāng nián.Anche se è in pensione, il suo fascino è ancora grande come sempre.
- 不减当年。Zhè wèi lǎo yì shù jiā de biǎo yǎn mèi lì bù jiǎn dāng nián bù jiǎn dāng nián.Il carisma performativo di questo artista veterano non è inferiore al passato.
- 不减当年，。Tā de qí yì bù jiǎn dāng nián bù jiǎn dāng nián, hái shì nà me lì hài.Le sue abilità negli scacchi sono ancora formidabili come prima.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.