TongTong
Accedi

不可言传 (bù kě yán chuán) — (chengyu) non può essere espresso a parole; ineffabile; al di là della descrizione verbale

Definizione

Chengyu per ciò che non può essere espresso a parole — va vissuto direttamente. Spesso si abbina a 只可意会 per indicare 'si può solo percepire, non dire'.

locuzione idiomatica
(chengyu) non può essere espresso a paroleineffabileal di là della descrizione verbale

Esempi

  • ，不可言传。
    Zhè zhǒng gǎn shòu zhǐ kě yì huì, bù kě yán chuán.
    Questo tipo di sensazione si può solo percepire, non esprimere a parole.
  • 不可言传。
    Yì shù de měi miào zhī chù wǎng wǎng bù kě yán chuán.
    La bellezza dell'arte è spesso ineffabile.
  • ，不可言传，。
    Tā jiāo gěi wǒ de dào lǐ, yǒu xiē bù kě yán chuán, zhǐ néng zì jǐ tǐ huì.
    Alcuni dei principi che mi ha insegnato non si possono esprimere a parole — devi sperimentarli tu stesso.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.