不啻 (bù chì) — niente meno che; come; equivalente a

Definizione

Esempi

• 对很多人来说，这次的失败不啻是一次重大的打击。
  Duì hěn duō rén lái shuō, zhè cì de shī bài bù chì shì yí cì zhòng dà de dǎ jī.
  Per molte persone, questo fallimento è stato equivalente a un duro colpo.
• 他的帮助不啻于雪中送炭。
  Tā de bāng zhù bù chì yú xuě zhōng sòng tàn.
  Il suo aiuto è stato come mandare carbone in una giornata di neve (cioè, aiuto tempestivo).
• 这种变化不啻一场革命。
  Zhè zhǒng biàn huà bù chì yì chǎng gé mìng.
  Questo cambiamento non è niente meno che una rivoluzione.