TongTong
Accedi

不客气 (bù kè qi) — prego (risposta ai ringraziamenti); scortese, maleducato

Definizione

Due usi distinti: una risposta educata 'prego' ai ringraziamenti, e 'scortese, maleducato' per descrivere il comportamento. Il senso 'maleducato' è più vicino nel tono a 粗鲁 che a 粗 (che riguarda più la consistenza o l'essere spesso).

locuzione
prego (risposta ai ringraziamenti)scortesemaleducato

Esempi

  • ，不客气。
    Tā xiè xie wǒ, wǒ shuō bù kè qi.
    Mi ha ringraziato, e io ho detto 'prego'.
  • 不客气，。
    Tā hěn bù kè qi, wǒ bù xǐ huan tā.
    È maleducato, quindi non mi piace.
  • ：“不客气。”
    Tā shuō: "bù kè qi."
    Ha detto: 'Prego'.
Compare in
HSK 3.0 Livello 1HSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequentiSaluti e cortesia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.