不料 (bù liào) — (congiunzione) inaspettatamente; con sorpresa
Definizione
Una congiunzione formale che significa 'inaspettatamente' e collega due proposizioni per mostrare che la seconda contraddice ciò che la prima ti aveva portato ad aspettarti. A differenza dell'avverbio 竟然/居然 (che modifica un verbo all'interno di una proposizione), 不料 collega intere proposizioni.
congiunzione
inaspettatamentecon sorpresa
Esempi
- ，不料。Tā jīn tiān běn lái yào lái de, bù liào lín shí yǒu shì.Doveva venire oggi, ma inaspettatamente è successo qualcosa.
- ，不料。Wǒ men yǐ wéi kǎo shì hěn jiǎn dān, bù liào tí mù fēi cháng nán.Pensavamo che l'esame sarebbe stato facile, ma con nostra sorpresa le domande erano molto difficili.
- ，不料。Tā dǎ suàn cí zhí, bù liào lǎo bǎn xiān bǎ tā kāi chú le.Aveva intenzione di dimettersi, ma inaspettatamente il capo l'ha licenziata per prima.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.