不符 (bù fú) — non conformarsi a; essere incoerente con
Definizione
不符 è un verbo formale che significa 'non corrispondere / essere incoerente con' — si usa quando una cosa non soddisfa uno standard o un'aspettativa. A differenza di 出入 (un sostantivo per la differenza/ discrepanza stessa), 不符 descrive la mancata corrispondenza come uno stato, non una differenza misurata.
verbo
non conformarsi aessere incoerente con
Esempi
- 不符。Nǐ de dá àn yǔ biāo zhǔn dá àn bù fú.La tua risposta non corrisponde alla risposta standard.
- 不符。Zhè ge chǎn pǐn yǔ shuō míng shū shàng de miáo shù bù fú.Questo prodotto non corrisponde alla descrizione nel manuale.
- 不符，。Rú guǒ cái liào yǔ yāo qiú bù fú, jiāng huì bèi tuì huí.Se i materiali non soddisfano i requisiti, verranno restituiti.
Origine
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.