不等 (bù děng) — essere diverso; essere disuguale

Definizione

不等 (bù děng) significa 'variare / differire' e si usa spesso per descrivere un intervallo di valori disuguali (dimensioni, prezzi, età). È un verbo, non l'aggettivo più comune 不同.

verbo
essere diversoessere disuguale

Esempi

  • 不等，。
    Zhè xiē shāng pǐn de jià gé bù děng, cóng jǐ shí dào jǐ bǎi dōu yǒu.
    I prezzi di questi beni variano, da decine a centinaia.
  • 不等，。
    bù děng Tā shuō wán, tā jiù zhuǎn shēn lí kāi le.
    Prima che lui finisse di parlare, lei si è girata e se n'è andata.
  • 不等，。
    Tā men nián líng bù děng, dàn dōu hěn yǒu jīng yàn.
    Hanno età diverse, ma sono tutti molto esperti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon
等děnguguale

不 significa 'non' e 等 vuol dire 'uguale'; insieme indicano 'diverso'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →
Compare in
Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.