世人 (shì rén) — le persone del mondo; tutti; la gente in generale

Definizione

世人 è una parola letteraria per 'le persone del mondo' in senso ampio, quasi filosofico (come in 世人常说…). È più formale e astratto di 大家 ('tutti' nel linguaggio comune) e si abbina naturalmente con 世间 ('questo regno terreno').

sostantivo
le persone del mondotuttila gente in generale
Classificatore · 个

Esempi

  • 世人,。
    shì rén Cháng shuō, shí jiān shì zuì hǎo de yī shēng.
    La gente dice spesso che il tempo è il miglior guaritore.
  • ,。
    Zài shì rén yǎn lǐ, qián bìng bú shì zuì zhòng yào de.
    Agli occhi del mondo, il denaro non è la cosa più importante.
  • 世人。
    shì rén Duì chéng gōng de dìng yì gè bù xiāng tóng.
    Le persone hanno definizioni diverse del successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

世shìmondo
人rénpersone

世 indica il mondo e 人 le persone, quindi si riferisce a tutte le persone del mondo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.