东拼西凑 (dōng pīn xī còu) — raccogliere alla meglio; mettere insieme da varie fonti
Definition
Un chengyu vivido che significa mettere insieme qualcosa da pezzi sparsi e disparati — spesso con una connotazione negativa di scarsa qualità o sforzo dell'ultimo minuto.
verb
raccogliere alla megliomettere insieme da varie fonti
Examples
- 东拼西凑，。Tā zhǐ hǎo dōng pīn xī còu, jiè lái yì bǐ qián huán zhài.Ha dovuto racimolare denaro da varie fonti per saldare il debito.
- 东拼西凑，。Zhè piān lùn wén shì dōng pīn xī còu xiě chéng de, quē fá xīn yì.Questo articolo è stato messo insieme da varie fonti e manca di originalità.
- 东拼西凑，。Tā men dōng pīn xī còu, zǒng suàn còu qí le lǚ xíng suǒ xū de wù pǐn.Hanno racimolato pezzi e frammenti e finalmente hanno raccolto tutti gli oggetti necessari per il viaggio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.