中外 (zhōng wài) — Sino-straniero; cinese e straniero; in patria e all'estero

Definizione

中外 significa 'Cina e paesi esteri insieme' — usato come modificatore in frasi fisse come 中外合作 o 中外交流. NON è una parola di luogo; 海外 significa 'oltremare / all'estero' come luogo.

sostantivo
Sino-stranierocinese e stranieroin patria e all'estero

Esempi

  • 中外。
    zhōng wài Wén huà jiāo liú fēi cháng zhòng yào.
    Lo scambio culturale sino-straniero è molto importante.
  • 中外。
    zhōng wài Hé zuò xiàng mù yuè lái yuè duō.
    Ci sono sempre più progetti di cooperazione sino-stranieri.
  • 中外。
    zhōng wài Yǒu hǎo guān xì bú duàn fā zhǎn.
    Le relazioni amichevoli sino-straniere si sviluppano costantemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

中zhōngCina
外wàiesterno

中 e 外 stanno uno accanto all'altro per indicare la Cina e il resto del mondo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Internazionale e diplomazia

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.