中性 (zhōng xìng) — (aggettivo) neutrale (per colore, tono o stile — non forte o brillante); (aggettivo) neutrale (per posizione, atteggiamento o genere — non schierato); (sostantivo) neutrale (in chimica, pH 7; anche neutralità elettrica)

Definizione

中性 è principalmente un aggettivo che significa 'neutro' — non prendere posizione, o non forte/vivace in colore, tono o stile. Come sostituto di una frase verbale, 中立 segna esplicitamente l'assunzione di una posizione neutrale; 平和 descrive un temperamento mite, non neutralità.

aggettivo
neutrale (per colore, tono o stile — non forte o brillante)neutrale (per posizione, atteggiamento o genere — non schierato)
sostantivo
neutrale (in chimica, pH 7; anche neutralità elettrica)

Esempi

  • pH中性。
    Zhè zhǒng róng yè de pH zhí shì zhōng xìng de.
    Il pH di questa soluzione è neutro.
  • 中性，。
    Fáng jiān de zhuāng shì yòng le zhōng xìng yán sè, xiǎn de hěn yōu yǎ.
    La decorazione della stanza usa colori neutri, risultando molto elegante.
  • ，中性。
    Zài dé yǔ zhōng, zhè ge míng cí shì zhōng xìng míng cí.
    In tedesco, questo sostantivo è un sostantivo neutro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngmezzo
性xìngnatura

“中” è il mezzo, “性” indica la natura o la proprietà; quindi il significato è essere neutro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.