中流 (zhōng liú) — corrente centrale (metà di un fiume); livello medio (in qualità, abilità o status)

Definizione

Letteralmente 'mezzo del fiume', ma all'HSK 7 è usato principalmente per significare 'livello medio / medio' in una frase fissa come 中流水平. L'uso concreto per un fiume è raro.

sostantivo
corrente centrale (metà di un fiume)livello medio (in qualità, abilità o status)

Esempi

  • 中流。
    Tā de chéng jì zài bān lǐ shǔ yú zhōng liú shuǐ píng.
    I suoi voti sono a un livello medio nella classe.
  • 中流。
    Zhè tiáo chuán zhèng xíng shǐ zài zhōng liú.
    Questa barca sta navigando nel mezzo del fiume.
  • 中流。
    Zhè ge guó jiā de zhōng liú jiē jí zhèng zài zhuàng dà.
    La classe media di questo paese sta crescendo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngmedio
流liúcorrente

中 significa 'medio' e 流 significa 'corrente', quindi le parti formano 'corrente centrale' o un livello medio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.