中药 (zhōng yào) — medicina tradizionale cinese

Definizione

中药 è la medicina stessa — le erbe e preparazioni usate nel sistema tradizionale. 中医 si riferisce al sistema medico o a un praticante; 草药 è un termine più ampio e meno clinico per rimedi erboristici.

sostantivo
medicina tradizionale cinese
Classificatore · 服, 种

Esempi

  • 中药。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le liǎng fú zhōng yào.
    Il dottore mi ha prescritto due dosi di medicina tradizionale cinese.
  • 中药，。
    Wǒ mā ma měi tiān hē zhōng yào, shēn tǐ hěn hǎo.
    Mia madre beve medicina tradizionale cinese ogni giorno, e sta bene in salute.
  • 中药。
    Zhè zhǒng zhōng yào xū yào zhǔ hěn jiǔ.
    Questo tipo di medicina tradizionale cinese deve essere bollito a lungo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中zhōngCina
药yàomedicinale

'中' indica l'origine cinese, mentre '药' indica il tipo di medicinale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.