中间商 (zhōng jiān shāng) — intermediario, mediatore

Definizione

Esempi

• 这种产品从工厂到消费者手里要经过好几个中间商。
  Zhè zhǒng chǎn pǐn cóng gōng chǎng dào xiāo fèi zhě shǒu lǐ yào jīng guò hǎo jǐ gè zhōng jiān shāng.
  Questo prodotto passa attraverso diversi intermediari nel suo percorso dalla fabbrica al consumatore.
• 中间商在交易中赚取差价。
  zhōng jiān shāng Zài jiāo yì zhōng zhuàn qǔ chā jià.
  Gli intermediari guadagnano la differenza di prezzo nelle transazioni.
• 公司决定绕过中间商直接与厂家合作。
  Gōng sī jué dìng rào guò zhōng jiān shāng zhí jiē yǔ chǎng jiā hé zuò.
  L'azienda ha deciso di bypassare gli intermediari e cooperare direttamente con i produttori.