中风 (zhòng fēng) — subire un ictus (incidente cerebrovascolare)

Definizione

Verbo che significa 'avere un ictus' (incidente cerebrovascolare). Il 风 è un'immagine medica tradizionale ('attacco di vento'); nel cinese moderno è quasi sempre usato per ictus, non per vento letterale.

verbo
subire un ictus (incidente cerebrovascolare)

Esempi

  • 中风,。
    Tā qù nián zhòng fēng le, xiàn zài hái zài kāng fù.
    Ha avuto un ictus l'anno scorso e si sta ancora riprendendo.
  • ,。
    Wǒ nǎi nai zhōng guò liǎng cì fēng, dàn dōu tǐng guò lái le.
    Mia nonna ha avuto due ictus, ma li ha superati entrambi.
  • 中风。
    Tū rán zhòng fēng yào lì kè qù yī yuàn.
    Se hai un ictus all'improvviso, devi andare subito in ospedale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

中zhōngessere colpito

中 significa essere colpito o urtato, mentre 风 è il vento; quindi descrive l'essere colpiti dal vento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.