丰硕 (fēng shuò) — abbondante, considerevole, copioso (di risultati, frutti, risorse, ecc.)

Definizione

Usato per i risultati dello sforzo — successi, raccolti, guadagni — enfatizzando dimensione e peso. 丰富 è più ampio ('ricco' in qualsiasi senso); 丰盛 è riservato a cibo/banchetti.

aggettivo
abbondanteconsiderevolecopioso (di risultati, frutti, risorse, ecc.)

Esempi

  • ，丰硕。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, wǒ men zhōng yú qǔ dé le fēng shuò de chéng jiù.
    Dopo anni di sforzi, abbiamo finalmente ottenuto risultati sostanziali.
  • 丰硕。
    Qiū tiān guǒ yuán lǐ guà mǎn le fēng shuò de guǒ shí.
    In autunno, il frutteto è pieno di frutti abbondanti.
  • 丰硕。
    Dāng dì zhèng fǔ kāi fā le fēng shuò de lǚ yóu zī yuán.
    Il governo locale ha sviluppato risorse turistiche sostanziali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

丰fēngabbondante
硕shuògrande

丰硕 combina 丰 (abbondante) e 硕 (grande) per indicare risultati abbondanti e sostanziali.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 豐; 丰 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 豐, il disegno mostra un vaso pieno di piante sopra un altro vaso. La forma semplificata 丰 è quella che stai imparando.

Apri 丰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碩; 硕 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí碩shuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 碩 mette 石 accanto a 頁: 石 fornisce il suono, mentre 頁 indica il significato; la forma semplificata 硕 è una versione abbreviata.

Apri 硕 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.