主义 (zhǔ yì) — ideologia, dottrina; -ismo (come suffisso che forma nomi di dottrine)

Definizione

主义 nomina un sistema o dottrina, spesso usato come suffisso '-ismo' (es. 社会主义). Più vicino a 学说 e 教条 come dottrina consolidata, ma più neutro del rigido 教条, e più ampio di 思想 (un singolo pensiero).

sostantivo
ideologiadottrina-ismo (come suffisso che forma nomi di dottrine)

Esempi

  • 主义。
    Zhè ge zhǔ yì yǐng xiǎng le zhěng gè shè huì.
    Questa ideologia ha influenzato l'intera società.
  • 主义。
    Bù tóng de rén yǒu bù tóng de zhǔ yì.
    Persone diverse hanno ideologie diverse.
  • 主义，。
    Tā fǎn duì zhè ge zhǔ yì, tí chū le xīn de guān diǎn.
    Si è opposto a questa ideologia e ha proposto nuovi punti di vista.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
义yìdottrina

主 aggiunge il significato di 'principale' e 义 quello di 'dottrina'; insieme indicano un'ideologia o un '-ismo'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.