主从 (zhǔ cōng) — principale e subordinato; padrone e servitore (relazione)

Definizione

Un sostantivo accoppiato che descrive una relazione gerarchica 'padrone-sottoposto' o 'primario-secondario' (es. 主从关系), usato per struttura sociale o modalità di controllo tecnico.

sostantivo
principale e subordinatopadrone e servitore (relazione)
Facili da confondere

Esempi

  • ，主从。
    Zài zhè ge gōng sī lǐ, zhǔ cōng guān xì fēi cháng míng què.
    In questa azienda, il rapporto principale-subordinato è molto chiaro.
  • ，主从。
    Gǔ dài shè huì zhōng, zhǔ cōng guān xì shì jī běn de shè huì jié gòu.
    Nella società antica, il rapporto padrone-servo era una struttura sociale di base.
  • 主从。
    Zhè zhǒng shè bèi cǎi yòng zhǔ cōng kòng zhì mó shì.
    Questo dispositivo utilizza una modalità di controllo master-slave.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

主zhǔcapo
从cóngseguace

主 e 从 stanno affiancati e indicano rispettivamente il ruolo di capo e di seguace.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 從; 从 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 從 unisce 辵 (camminare) con 从, che ne fornisce il suono; originariamente il carattere si scriveva 从.

Apri 从 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.