主办人 (zhǔ bàn rén) — organizzatore; ospite (di un evento, conferenza o attività)

Definizione

主办人 è l'organizzatore ufficiale o l'ospite — la persona (o ruolo) responsabile della gestione di un evento, conferenza o competizione. Spesso usato in contesti formali/professionali dove qualcuno è ufficialmente responsabile dell'intera attività.

sostantivo
organizzatoreospite (di un evento, conferenza o attività)
Classificatore · 个

Esempi

  • 主办人。
    Zhè cì huì yì de zhǔ bàn rén shì zhāng jiào shòu.
    L'organizzatore di questa conferenza è il Professor Zhang.
  • 主办人，。
    Zuò wéi zhǔ bàn rén, tā fù zé ān pái suǒ yǒu xì jié.
    Come organizzatore, è responsabile di organizzare tutti i dettagli.
  • 主办人。
    Bǐ sài de zhǔ bàn rén zài tái shàng xuān bù le jié guǒ.
    L'organizzatore della competizione ha annunciato i risultati sul palco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主办organizzare
主zhǔpresiedere办bàngestire
联合Coordinazione
人rénpersona

主办 (presiedere e gestire) + 人 (persona) indica la persona che organizza un evento.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 辦; 办 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 辦 unisce 力 (forza) a 辡, che fornisce il suono; la forma semplificata 办 è un'abbreviazione successiva.

Apri 办 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.