主办者 (zhǔ bàn zhě) — organizzatore, ospite, sponsor (di un evento, conferenza, competizione, ecc.)

Definizione

sostantivo
organizzatoreospitesponsor (di un evento, conferenza, competizione, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 主办者。
    Zhè cì guó jì huì yì de zhǔ bàn zhě shì lián hé guó.
    L'organizzatore di questa conferenza internazionale sono le Nazioni Unite.
  • 主办者，。
    Zuò wéi huó dòng zhǔ bàn zhě, tā men fù zé chǎng dì hé zī jīn.
    Come organizzatori dell'evento, sono responsabili della sede e dei finanziamenti.
  • 主办者。
    Bǐ sài zhǔ bàn zhě xuān bù le huò jiǎng míng dān.
    L'ospite della competizione ha annunciato i vincitori.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

主办organizzare
主zhǔospitare办bàngestire
联合Coordinazione
者zhěcolui che

主办 unisce 主 e 办, che significano 'organizzare' e 'gestire', mentre 者 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 辦; 办 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 辦 unisce 力 (forza) a 辡, che fornisce il suono; la forma semplificata 办 è un'abbreviazione successiva.

Apri 办 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.