主叫 (zhǔ jiào) — (verbo) fare una chiamata (come chiamante)

Definizione

Termine tecnico/telecomunicazioni per la parte che avvia una chiamata telefonica (il chiamante, non il destinatario 被叫). Usato principalmente in descrizioni di servizi e contesti di fatturazione.

verbo
fare una chiamata (come chiamante)
Facili da confondere

Esempi

  • 主叫。
    Tā zhǔ jiào le sān cì dōu méi rén jiē.
    Ha chiamato tre volte ma nessuno ha risposto.
  • 主叫，。
    Qǐng xiān zhǔ jiào, rán hòu děng dài duì fāng jiē tīng.
    Per favore, chiama prima, poi aspetta che l'altra parte risponda.
  • 主叫。
    zhǔ jiào Shí yào zhù yì tōng huà shí jiān.
    Quando fai una chiamata, fai attenzione alla durata della chiamata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
叫jiàochiamata

主 “principale” + 叫 “chiamata” indica la chiamata effettuata dalla parte che chiama.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

叫 mostra una bocca 口 e una parte fonetica 丩; la bocca corrisponde al vecchio significato di gridare.

Apri 叫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.