主因 (zhǔ yīn) — causa principale, ragione primaria

Definizione

sostantivo
causa principaleragione primaria
Facili da confondere

Esempi

  • 主因。
    Zhè cì shì gù de zhǔ yīn shì shè bèi lǎo huà.
    La causa principale di questo incidente è l'invecchiamento delle attrezzature.
  • 主因？
    Tā cí zhí de zhǔ yīn shì shén me?
    Qual è il motivo principale delle sue dimissioni?
  • 主因。
    zhǔ yīn Zài yú quē fá gōu tōng.
    Il motivo principale risiede in una mancanza di comunicazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
因yīncausa

主 “principale” + 因 “causa” indica il motivo principale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 囗囗wéilenzuolo
  • 大大dàpersona

In origine, 因 mostrava 大 (una persona) sopra 囗 (un lenzuolo o materasso).

Apri 因 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.