主持人 (zhǔ chí rén) — presentatore, conduttore, presidente

Definizione

Sostantivo composto per la persona che conduce o ospita un evento, un programma TV o una riunione. Si abbina naturalmente con 会议, 节目 e 晚会.

sostantivo
presentatoreconduttorepresidente
Classificatore · 位

Esempi

  • 主持人。
    Jīn wǎn de wǎn huì zhǔ chí rén shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de yǎn yuán.
    Il presentatore della festa di stasera è un attore molto esperto.
  • 主持人。
    Zhè wèi xīn wén zhǔ chí rén yǐ jīng gōng zuò le èr shí nián.
    Questo conduttore di notizie lavora da vent'anni.
  • 主持人。
    Huì yì zhǔ chí rén xuān bù le tǎo lùn de guī zé.
    Il presidente ha annunciato le regole della discussione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主持presentatore
主zhǔpresiedere持chítenere
联合Coordinazione
人rénpersona

主持 indica l'atto di presiedere, 人 la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

持 combina 手 (mano), per l'idea di tenere qualcosa, con 寺, che ne fornisce il suono.

Apri 持 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Professioni e lavori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.