主线 (zhǔ xiàn) — trama principale; filo conduttore (di una narrazione, progetto, ecc.)

Definizione

Esempi

• 这部小说的主线是爱情与冒险。
  Zhè bù xiǎo shuō de zhǔ xiàn shì ài qíng yǔ mào xiǎn.
  Il filo conduttore di questo romanzo è l'amore e l'avventura.
• 项目有两条主线，一条技术一条管理。
  Xiàng mù yǒu liǎng tiáo zhǔ xiàn, yì tiáo jì shù yì tiáo guǎn lǐ.
  Il progetto ha due linee principali: una tecnica e una gestionale.
• 故事主线非常清晰，读者很容易跟上。
  Gù shi zhǔ xiàn fēi cháng qīng xī, dú zhě hěn róng yì gēn shàng.
  La trama è molto chiara; i lettori possono seguirla facilmente.