主线 (zhǔ xiàn) — trama principale; filo conduttore (di una narrazione, progetto, ecc.)

Definizione

sostantivo
trama principalefilo conduttore (di una narrazione, progetto, ecc.)
Classificatore · 条

Esempi

  • 主线。
    Zhè bù xiǎo shuō de zhǔ xiàn shì ài qíng yǔ mào xiǎn.
    Il filo conduttore di questo romanzo è l'amore e l'avventura.
  • 主线，。
    Xiàng mù yǒu liǎng tiáo zhǔ xiàn, yì tiáo jì shù yì tiáo guǎn lǐ.
    Il progetto ha due linee principali: una tecnica e una gestionale.
  • 主线，。
    Gù shi zhǔ xiàn fēi cháng qīng xī, dú zhě hěn róng yì gēn shàng.
    La trama è molto chiara; i lettori possono seguirla facilmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
线xiànlinea

Il senso di 主 (principale) unito a 线 (linea) indica il filo conduttore di una storia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.