主脑 (zhǔ nǎo) — (sostantivo) l'entità centrale di controllo; leader o capo; (sostantivo) l'idea principale o il concetto centrale

Definizione

sostantivo
l'entità centrale di controlloleader o capol'idea principale o il concetto centrale

Esempi

  • 主脑。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de zhǔ nǎo.
    Lui è il leader di questo progetto.
  • 主脑。
    Zhè piān wén zhāng de zhǔ nǎo shì huán bǎo.
    L'idea principale di questo articolo è la protezione ambientale.
  • 主脑。
    Gōng sī xū yào yí gè yǒu néng lì de zhǔ nǎo.
    L'azienda ha bisogno di un leader capace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
脑nǎocervello

主 significa principale e 脑 cervello; insieme indicano il cervello principale o il centro di controllo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腦; 脑 ne è la scrittura semplificata.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncapelli
  • 囟囟xìntesta; fontanella

Nella forma tradizionale 腦, la parte antica 匕 è stata sostituita da una parte relativa alla carne, mentre 巛 (capelli) e 囟 (testa; fontanella) sono rimaste. Il carattere semplificato 脑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 脑 →
Compare in
Gestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.