举世瞩目 (jǔ shì zhǔ mù) — attirare l'attenzione mondiale; essere al centro dell'attenzione globale

Definizione

Esempi

• 这次航天任务举世瞩目，各国媒体都在报道。
  Zhè cì háng tiān rèn wu jǔ shì zhǔ mù, gè guó méi tǐ dōu zài bào dào.
  This space mission attracted worldwide attention, and media from all countries are reporting on it.
• 他的发明举世瞩目，获得了国际大奖。
  Tā de fā míng jǔ shì zhǔ mù, huò dé le guó jì dà jiǎng.
  His invention became the focus of global attention and won an international grand prize.
• 为什么这个展览如此举世瞩目？因为展品非常珍贵。
  Wèi shén me zhè ge zhǎn lǎn rú cǐ jǔ shì zhǔ mù? yīn wèi zhǎn pǐn fēi cháng zhēn guì.
  Why did this exhibition attract worldwide attention? Because the exhibits are extremely precious.