举荐 (jǔ jiàn) — raccomandare (una persona per una posizione o ruolo)

Definizione

举荐 (jǔjiàn) è un verbo formale e scritto per raccomandare una PERSONA per una posizione — più forte e più letterario del quotidiano 推荐.

verbo
raccomandare (una persona per una posizione o ruolo)

Esempi

  • 举荐。
    Tā shì yóu gōng sī gāo céng jǔ jiàn dān rèn xiàng mù jīng lǐ de.
    È stato raccomandato dall'alta dirigenza per ricoprire il ruolo di project manager.
  • 举荐。
    Xiào zhǎng jǔ jiàn le jǐ wèi yōu xiù jiào shī cān jiā guó jì jiāo liú.
    Il preside ha raccomandato diversi insegnanti eccellenti per partecipare a uno scambio internazionale.
  • ，举荐。
    Rú guǒ nǐ yǒu hé shì de rén xuǎn, qǐng wù bì jǔ jiàn gěi wǒ.
    Se hai un candidato adatto, per favore assicurati di raccomandarmelo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

举jǔsollevare
荐jiànraccomandare

举 (sollevare) e 荐 (raccomandare) si combinano per indicare il fatto di raccomandare qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 舉; 举 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 舉 unisce 與, che ne determina il suono, con 手, che indica una mano; la forma semplificata 举 è una versione abbreviata successiva.

Apri 举 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 薦; 荐 ne è la scrittura semplificata.

  • 艸艸cǎoerba
  • 廌廌zhìanimale selvatico

La forma tradizionale 薦 unisce 艸 (erba) e 廌 (animale selvatico) per indicare un pascolo. In seguito è stata usata per il suo suono per significare 'raccomandare'.

Apri 荐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.