义女 (yì nǚ) — figlia adottiva; figlioccia (in una relazione rituale o giurata)
Definizione
义女 copre sia una figlia adottiva (presa in famiglia) che una figlioccia in un parentado giurato/rituale. A differenza di 亲生子女, il legame è per riconoscimento formale o cerimonia, non di nascita.
sostantivo
figlia adottivafiglioccia (in una relazione rituale o giurata)
Classificatore · 个
Esempi
- 义女，。Tā cóng xiǎo jiù bèi nà duì fū fù shōu wèi yì nǚ, guān xì yì zhí hěn hǎo.È stata accolta come figlia adottiva da quella coppia quando era giovane, e il loro rapporto è sempre stato buono.
- ，义女。Àn zhào chuán tǒng, tā men jǔ xíng le rèn yì nǚ de yí shì.Secondo la tradizione, hanno tenuto una cerimonia per riconoscerla formalmente come figlioccia.
- ，义女。Zhè wèi lǎo rén méi yǒu qīn shēng zǐ nǚ, zhǐ yǒu liǎng gè yì nǚ péi bàn tā.Questo anziano non ha figli naturali; solo due figlie adottive lo accompagnano.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.